Founding Note 001
The Day My Little Studio Changed
My Little Studio가 달라진 날
English
When the name My Little Studio first came to me,
it was meant to be a real place.
I imagined someone living in a small studio flat.
Busy days.
A little overwhelmed.
A little lonely.
I wanted to create a space where people could slow down,
even if only for a little while.
A third place where they could catch their breath
and simply be.
A café that smelled of freshly baked cookies,
with washing machines quietly running in the background.
A place where a load of laundry could become an excuse
to enjoy a good coffee and lose yourself in a book.
For months, I imagined the layout of the space.
The atmosphere.
The coffee.
The books.
Most of all, I imagined how I hoped people would feel
when they walked back out the door.
I thought I was building a place.
Then something unexpected happened.
As time went on,
I realised that the place I kept returning to
was not a building at all.
It was a notebook.
Late-night thoughts written across its pages.
Questions that refused to leave my mind.
Conversations that quietly changed the way I saw the world.
Looking back,
My Little Studio had already become something else.
It was no longer the place I wanted to build.
It had become the place from which everything else was built.
One day, the neighbourhood laundrette may still become reality.
The café might too.
But even if neither ever does,
My Little Studio has already found its purpose.
The studio never disappeared.
It simply found a new address.
한국어
처음 My Little Studio라는 이름이 떠올랐을 때,
그것은 분명 실제 공간이었다.
누군가가 살고 있는 작은 스튜디오 플랫.
하루를 바쁘게 살아가며,
조금은 답답하고,
조금은 외로울 사람들.
그 사람들이 잠시라도 천천히 머물 수 있는 작은 공간을 만들고 싶었다.
숨을 고르고,
편하게 앉아 있다 갈 수 있는 Third Place.
세탁기를 돌려놓고,
쿠키 향이 은은하게 나는 카페에서
커피 한 잔과 책 한 권으로 쉬어갈 수 있는 공간.
몇 달 동안 공간의 동선과 분위기,
커피와 책,
그리고 그 공간을 찾은 사람들이 어떤 기분으로 돌아갔으면 좋을지를 상상했다.
나는 공간을 만들고 있다고 생각했다.
그런데 어느 순간,
예상하지 못했던 변화가 찾아왔다.
시간이 지날수록,
내가 가장 자주 돌아가고 있는 공간은 건물이 아니라는 것을 알게 되었다.
노트 한 권.
늦은 밤 적어 내려간 생각들.
계속 머릿속을 맴도는 질문들.
그리고 세상을 바라보는 방식을 바꿔 준 대화들.
돌이켜보니,
My Little Studio는 이미 다른 모습이 되어 있었다.
더 이상 내가 만들고 싶은 공간이 아니라,
내가 모든 것을 만들어내는 공간이 된 것이다.
언젠가는 사랑방 같은 빨래방도 생길지 모른다.
카페도 여전히 가능할지 모른다.
하지만 그것들이 현실이 되지 않더라도,
My Little Studio는 이미 자신의 역할을 찾았다.
스튜디오는 사라진 것이 아니다.
그저 주소만 바뀌었을 뿐이다.